-
1 surcharger
surcharger [syʀ∫aʀʒe]➭ TABLE 3 transitive verb• surcharger qn de travail/d'impôts to overload sb with work/with taxes* * *syʀʃaʀʒe1) ( charger à l'excès) to overload2) ( accabler) to overburden (de with)3) Informatique to overload* * *syʀʃaʀʒe vt1) [véhicule] to overload2) [décoration] to overdo* * *surcharger verb table: manger vtr1 ( charger à l'excès) to overload; des bagages qui surchargent dangereusement la voiture luggage that dangerously overloads the car; surcharger un texte de citations to cram a text with quotations;2 ( accabler) to overburden (de with); surcharger qn de travail to overburden sb with work;3 ( écrire par-dessus) to cover [sth] with corrections [texte];4 Postes to surcharge [timbre-poste];5 Ordinat to overload.[syrʃarʒe] verbe transitif1. [véhicule] to overload2. [accabler] to overburden3. [alourdir] to weigh down4. [raturer] to alter -
2 surcharge
f1. (poids) перегру́зка ◄о►; изли́шний вес (supplément de poids); перегру́женность (état);une tonne de surcharge — то́нна ли́шнего ве́са; перегру́зка <изли́шек ве́са> в одну́ то́нну; une surcharge de bagages — изли́шек ве́са багажа́; une surcharge de travail — чрезме́рное коли́чество рабо́ты; la surcharge des programmes scolaires — перегру́женность шко́льных програ́мм ║ en surcharge — с перегру́зкой; prendre des voyageurs en surcharge — брать <сажа́ть> ipf. сли́шком большо́е число́ пасса́жировla surcharge d'un véhicule — перегру́женность автомаши́ны;
2. (inscription) на́дпись f; попра́вка ◄о► (sens général); пра́вка ◄о► (texte imprimé); пома́рка ◄о► (manuscrit);un manuscrit noir de surcharges et de ratures — ру́копись, по́лная пома́рок и исправле́ний
3. (timbre-poste) надпеча́тка ◄о►;la surcharge d'un timbre-poste — надпеча́тка на ма́рке
См. также в других словарях:
surcharge — [ syrʃarʒ ] n. f. • 1500; de surcharger I ♦ 1 ♦ Charge ajoutée à la charge ordinaire. ♢ Spécialt, Turf Surplus de poids imposé à un cheval. ⇒ handicap . ♢ Fig. ⇒ surcroît, surplus. Surcharge de dépenses, de travail. Spécialt Impôt qui s ajoute à… … Encyclopédie Universelle
surchargé — surcharge [ syrʃarʒ ] n. f. • 1500; de surcharger I ♦ 1 ♦ Charge ajoutée à la charge ordinaire. ♢ Spécialt, Turf Surplus de poids imposé à un cheval. ⇒ handicap . ♢ Fig. ⇒ surcroît, surplus. Surcharge de dépenses, de travail. Spécialt … Encyclopédie Universelle
Psychologue scolaire — modifier … Wikipédia en Français
TOURISME — Le tourisme est l’expression d’une mobilité humaine et sociale fondée sur un excédent budgétaire susceptible d’être consacré au temps libre passé à l’extérieur de la résidence principale. Il implique au moins un découcher, c’est àdire une nuit… … Encyclopédie Universelle
Doubai — Dubaï 25° 15′ 57″ N 55° 17′ 29″ E / 25.2658, 55.2915 … Wikipédia en Français
Doubaï — Dubaï 25° 15′ 57″ N 55° 17′ 29″ E / 25.2658, 55.2915 … Wikipédia en Français
Dubai — Dubaï 25° 15′ 57″ N 55° 17′ 29″ E / 25.2658, 55.2915 … Wikipédia en Français
Dubayy — Dubaï 25° 15′ 57″ N 55° 17′ 29″ E / 25.2658, 55.2915 … Wikipédia en Français
Tresses — 44° 50′ 58″ N 0° 27′ 46″ W / 44.8494444444, 0.462777777778 … Wikipédia en Français
Émirat de Dubaï — Dubaï 25° 15′ 57″ N 55° 17′ 29″ E / 25.2658, 55.2915 … Wikipédia en Français
Dubaï (émirat) — 25° 15′ 57″ N 55° 17′ 29″ E / 25.2658, 55.2915 … Wikipédia en Français
